1
00:00:52,703 --> 00:00:57,495
นกนางแอ่นทองคำ! มันคือนกนางแอ่นสีทอง!

2
00:01:00,078 --> 00:01:04,873
ขอแสดงความนับถือ!

3
00:01:13,958 --> 00:01:15,100
นกนางแอ่นทองคำ

4
00:01:15,215 --> 00:01:18,235
ฉันรู้ว่าคุณปรารถนาชื่อเสียง

5
00:01:18,342 --> 00:01:20,075
ฉันรออยู่!

6
00:01:20,187 --> 00:01:21,252
คุณหมู!

7
00:01:21,856 --> 00:01:23,246
จู่โจม!

8
00:01:44,332 --> 00:01:45,266
แส้ทองคำฮันเทา!

9
00:01:45,373 --> 00:01:47,593
คุณรู้จักฉันแล้วยังกล้าอยู่อีกเหรอ?

10
00:01:47,707 --> 00:01:48,501
คุณอยากจะตายใช่ไหม?

11
00:01:48,613 --> 00:01:49,966
จู่โจม!

12
00:01:57,272 --> 00:02:00,819
เราไม่มีความแค้นระหว่างเรา...

13
00:02:00,928 --> 00:02:03,809
ฟานรุ่ย พฤติกรรมของคุณดูถูกเหยียดหยาม

14
00:02:03,919 --> 00:02:06,101
Golden Swallow ยืนหยัดเพื่อคุณ

15
00:02:06,216 --> 00:02:09,760
แต่คุณยังใช้ลูกดอกอาบยาพิษกับเธอ

16
00:02:09,869 --> 00:02:12,713
ส่งยาแก้พิษมาให้ฉัน ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ

17
00:02:12,825 --> 00:02:16,894
มีความเมตตา! นี่มันคือ...

18
00:02:19,819 --> 00:02:22,392
ฉันไม่ชอบการฆ่า

19
00:02:22,498 --> 00:02:25,651
คุณและคนของคุณจะพิการ

20
00:02:25,768 --> 00:02:27,607
แต่จะไม่มีใครตาย

21
00:02:27,718 --> 00:02:31,677
ถ้ารักษาไม่ได้ ฉันจะฆ่าคุณ

22
00:02:31,787 --> 00:02:33,410
ฉันไม่กล้าหลอกคุณหรอก!

23
00:04:41,172 --> 00:04:43,677
ขอแสดงความยินดี Swallow!

24
00:04:43,780 --> 00:04:45,856
คุณกำลังฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

25
00:04:45,973 --> 00:04:47,432
และคุณยังปรับปรุงอีกด้วย

26
00:04:47,541 --> 00:04:49,721
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ

27
00:04:49,835 --> 00:04:52,054
โอ้ ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก

28
00:04:52,168 --> 00:04:54,278
สไตล์ของเราแตกต่าง

29
00:04:54,394 --> 00:04:56,054
ฉันไม่มีอะไรจะสอนคุณมากนัก

30
00:04:57,002 --> 00:04:59,363
คุณเป็นนักดาบหญิงที่เก่งมาก!

31
00:04:59,474 --> 00:05:04,298
ฉันได้เรียนรู้จากสไตล์ที่มั่นคงของคุณ

32
00:05:14,574 --> 00:05:18,534
แต่คุณก้าวร้าวเกินไป

33
00:05:20,418 --> 00:05:22,707
คุณไม่เคยฆ่ามาก่อนจริงๆเหรอ?

34
00:05:22,817 --> 00:05:26,635
ไม่ค่อย; เมื่อไม่มีทางเลือกเท่านั้น

35
00:05:26,749 --> 00:05:30,081
เมื่อคุณต่อสู้กับพวกโจรเหล่านั้น

36
00:05:30,193 --> 00:05:31,995
คุณทำให้พวกเขาบาดเจ็บทั้งหมด

37
00:05:32,107 --> 00:05:34,051
พวกเขาตายไปแล้วครึ่งหนึ่งมากหรือน้อย

38
00:05:34,160 --> 00:05:36,627
คุณควรจะยุติความเจ็บปวดของพวกเขาได้แล้ว

39
00:05:40,769 --> 00:05:45,075
คุณทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน

40
00:05:47,450 --> 00:05:50,366
เขาแตกต่างจากคุณโดยสิ้นเชิง

41
00:06:01,296 --> 00:06:02,849
เกิดอะไรขึ้นฮันเทา?

42
00:06:02,967 --> 00:06:06,227
ฉันไม่ได้พูดอะไรผิด ฉันหวังว่า

43
00:06:06,583 --> 00:06:08,007
ฮันเต๋า! พี่ใหญ่ของฉัน!

44
00:06:15,142 --> 00:06:16,386
ให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จักกับ...

45
00:06:16,499 --> 00:06:17,743
ให้ฉันเดา

46
00:06:18,762 --> 00:06:21,678
เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นรุ่นน้องของคุณ Hu Zhen

47
00:06:22,900 --> 00:06:25,535
คุณเรียกเขาว่า 'สามเฒ่า'

48
00:06:25,652 --> 00:06:27,454
ดังนั้นเขาจะต้องเป็นเพื่อนร่วมชั้นไม่ใช่ 3:

49
00:06:27,563 --> 00:06:29,996
จิ้งจอกบิน หูเจิน

50
00:06:30,101 --> 00:06:32,355
อาจารย์หู

51
00:06:33,163 --> 00:06:34,516
นี่คือ...

52
00:06:34,625 --> 00:06:36,843
ให้ฉันเดา...

53
00:06:40,122 --> 00:06:44,192
เซี่ยหยูหยาน นกนางแอ่นทองคำ นางซี่

54
00:06:51,149 --> 00:06:53,060
ตั้งแต่ฉันมาถึงหุบเขา

55
00:06:53,170 --> 00:06:56,231
พี่สามมาเยี่ยมฉันทุกปี

56
00:06:56,333 --> 00:06:59,490
ถูกต้องเรามีเพื่อนร่วมชั้นหลายคน

57
00:06:59,607 --> 00:07:01,681
แต่ฮันเทาอยู่ใกล้ฉันที่สุด

58
00:07:02,109 --> 00:07:04,576
คุณเป็นคนซุกซนเสมอ

59
00:07:04,684 --> 00:07:06,867
และคุณเป็นสุภาพบุรุษที่สมบูรณ์แบบ

60
00:07:06,980 --> 00:07:09,196
คุณเป็นสุภาพบุรุษที่ดี

61
00:07:09,311 --> 00:07:11,742
มาเป็นเพื่อนกับคนใจร้ายอย่างฉัน

62
00:07:18,218 --> 00:07:21,338
เรามาเปลี่ยนเรื่องกันดีกว่า

63
00:07:21,455 --> 00:07:24,752
เห็นไหมว่าเธอเบื่อมาก

64
00:07:24,864 --> 00:07:26,109
ไม่เลย

65
00:07:27,367 --> 00:07:28,506
ฉันเพิ่งนึกถึงใครบางคน

66
00:07:28,621 --> 00:07:31,051
พวกเขาเรียกเขาว่า Silver Roc

67
00:07:31,161 --> 00:07:33,698
ใครจะเหมาะกับคุณที่สุด.

68
00:07:33,805 --> 00:07:34,634
ผู้หญิงเหรอ?

69
00:07:34,744 --> 00:07:38,871
ชายหนุ่มรูปหล่อและมีทักษะ

70
00:07:38,989 --> 00:07:40,126
ก็...

71
00:07:41,111 --> 00:07:44,172
อย่าเข้าใจฉันผิด

72
00:07:44,278 --> 00:07:47,395
ชื่อเล่นของเขาตรงกับของคุณ

73
00:07:47,512 --> 00:07:49,693
พวกเขาไม่ได้เรียกคุณว่า 'นกนางแอ่นทองคำ' เหรอ?

74
00:07:50,887 --> 00:07:52,868
คุณควรพูดให้ชัดเจนดีกว่า

75
00:07:52,973 --> 00:07:56,863
Silver Roc สวมชุดสีขาวเสมอ

76
00:07:56,974 --> 00:08:00,829
ดาบและลูกดอกของเขามีสีเงิน

77
00:08:00,941 --> 00:08:04,310
เขากระโดดขึ้นไปในอากาศ...

78
00:08:04,421 --> 00:08:06,153
และโฉบลงมาที่ศัตรูของเขา

79
00:08:06,262 --> 00:08:10,045
ไม่เคยมีใครทำได้
ขัดขวางการเคลื่อนไหวของเขา

80
00:08:11,239 --> 00:08:12,794
จึงได้รับสมญานามนี้ว่า

81
00:08:12,910 --> 00:08:15,092
เมื่อเขาโจมตีเหยื่อของเขา...

82
00:08:15,204 --> 00:08:18,432
เขาดูเหมือนร็อคเงินตัวใหญ่

83
00:08:18,718 --> 00:08:20,178
คุณได้พบเขาแล้วหรือยัง?

84
00:08:20,286 --> 00:08:22,916
ฉันคงไม่มีชีวิตอยู่ถ้าฉันมี

85
00:08:23,032 --> 00:08:28,204
เขาเป็นนักดาบที่เก่งที่สุด

86
00:08:28,321 --> 00:08:32,558
แต่เขาอันตรายถึงตายอย่างแน่นอน

87
00:08:34,899 --> 00:08:36,392
ไม่มีใครสามารถรอดจากการดวลกับเขาได้

88
00:08:36,499 --> 00:08:38,194
ไม่มีแม้แต่อันเดียว

89
00:08:38,307 --> 00:08:40,594
ฉันได้ยินเรื่องของเขามามากแล้ว

90
00:08:40,706 --> 00:08:43,623
แล้ว...
เขาจะต้องมีชื่อเสียงอย่างที่พวกเขาพูดแน่ๆ!

91
00:08:43,734 --> 00:08:46,890
เขาฆ่าแต่คนชั่วร้ายเท่านั้น

92
00:08:47,002 --> 00:08:49,923
อย่างไรก็ตาม ฉันจะบอกวิธีการของเขา
เป็นคนโหดเหี้ยมเล็กน้อย

93
00:08:58,799 --> 00:09:02,582
ซิลเวอร์ร็อค? จะเป็นน้องร็อคมั้ย?

94
00:09:20,752 --> 00:09:22,768
ซิลเวอร์ร็อค มาแล้ว!

95
00:09:24,682 --> 00:09:26,663
เขาอยู่ที่นี่!

96
00:09:29,587 --> 00:09:31,982
เขาอยู่ที่นี่!

97
00:09:58,012 --> 00:09:59,186
หยาง ลุงกำลังเฝ้าพาสอยู่

98
00:09:59,300 --> 00:10:02,420
เราจะระเบิดเขาด้วยระเบิดไฟ

99
00:10:02,533 --> 00:10:04,966
ดี! เตรียมตัวให้พร้อมนะทุกคน!

100
00:10:05,074 --> 00:10:07,434
Silver Roc กำลังใกล้เข้ามา

101
00:10:07,545 --> 00:10:09,382
มาต้อนรับเขากันเถอะ

102
00:10:09,492 --> 00:10:13,596
เมื่อคุณได้ยินเสียงระเบิด

103
00:10:13,701 --> 00:10:15,720
โจมตีเขาไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น!

104
00:10:15,824 --> 00:10:16,440
ตอนนี้กระจัดกระจาย

105
00:10:16,555 --> 00:10:17,800
ใช่!

106
00:13:50,171 --> 00:13:51,592
นั่นอาจารย์เซียวไม่ใช่เหรอ?

107
00:13:51,700 --> 00:13:54,371
ใช่! อาจารย์เสี่ยวอยู่ที่นี่

108
00:13:55,493 --> 00:13:58,588
ไปบอกเหมยเนียง

109
00:14:01,721 --> 00:14:04,945
เหม่ยเนียง อาจารย์เซียวอยู่ที่นี่

110
00:14:05,337 --> 00:14:08,114
อาจารย์เซียว อาจารย์เซียว

111
00:14:08,782 --> 00:14:10,929
อาจารย์เสี่ยว ฉันคิดถึงคุณ

112
00:14:11,045 --> 00:14:12,182
กรุณาเข้ามา

113
00:14:12,855 --> 00:14:15,735
กรุณาเข้ามานั่ง

114
00:14:23,324 --> 00:14:24,880
อาจารย์เซียว...

115
00:14:24,994 --> 00:14:28,780
อาจารย์เสี่ยว มันยังเช้าอยู่...

116
00:14:28,891 --> 00:14:30,586
มาเยี่ยมเรา

117
00:14:30,700 --> 00:14:33,273
เพลิดเพลินกับเสียงเพลงและไวน์

118
00:14:33,380 --> 00:14:34,245
ไม่ได้วิเศษขนาดนั้น!

119
00:14:34,354 --> 00:14:35,738
ถูกต้องแล้ว

120
00:14:36,825 --> 00:14:39,849
อาจารย์เซียว!

121
00:15:50,129 --> 00:15:53,876
ถ้าคุณยังคิดถึงเธออยู่

122
00:15:53,991 --> 00:15:55,199
ทำไมคุณไม่ไปหาเธอล่ะ?

123
00:16:01,261 --> 00:16:05,779
เธอจะมาหาฉัน

124
00:16:50,735 --> 00:16:54,862
ตื่นยัง? 'สามเก่า' อยู่ที่ไหน?

125
00:16:55,708 --> 00:16:57,927
เมาแล้วหลับไป

126
00:17:02,807 --> 00:17:05,381
คิดถึงน้องร็อคแล้วใช่ไหม?

127
00:17:08,477 --> 00:17:15,643
ชื่อของเขาคือเสี่ยว เขาอายุน้อยที่สุด

128
00:17:16,027 --> 00:17:20,581
เขาอายุน้อยกว่าฉันหลายเดือน

129
00:17:21,035 --> 00:17:24,582
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนเรียกเขาว่า Little Roc

130
00:17:25,943 --> 00:17:28,788
แม้ว่าเขาจะอายุน้อยที่สุดก็ตาม

131
00:17:28,900 --> 00:17:32,967
พระองค์ทรงเป็นที่เคารพนับถือของเรา

132
00:17:33,074 --> 00:17:37,795
สำหรับทักษะศิลปะการต่อสู้ของเขา

133
00:17:37,910 --> 00:17:40,234
เขาเชี่ยวชาญเทคนิคทั้งหมด

134
00:17:40,345 --> 00:17:43,333
ของอาจารย์ของเรา

135
00:17:45,352 --> 00:17:49,731
สไตล์โฉบเฉี่ยวของเขาเป็นที่รู้จักกันดีในนาม...

136
00:17:49,844 --> 00:17:51,787
'รัฐประหารเดอเกรซ' ของ Roc

137
00:17:52,905 --> 00:17:55,192
เพื่อนร่วมชั้นของเราไม่มีใครเชี่ยวชาญมันได้

138
00:17:55,304 --> 00:17:58,744
เขาเป็นคนเดียวที่ทำได้

139
00:17:59,236 --> 00:18:02,046
คุณสงสัยว่า Little Roc คือ Silver Roc หรือไม่?

140
00:18:02,158 --> 00:18:03,689
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

141
00:18:06,472 --> 00:18:10,329
ร็อคน้อยเป็นเด็กกำพร้า

142
00:18:11,135 --> 00:18:14,503
เมื่อเขายังเป็นเพียงเด็ก

143
00:18:14,615 --> 00:18:18,920
โจรฆ่าครอบครัวของเขาทั้งหมด

144
00:18:19,032 --> 00:18:23,824
เขาฝึกฝนอย่างหนักเพื่อแก้แค้น

145
00:18:25,955 --> 00:18:31,756
แต่อาจารย์มักจะบอกเสมอว่า...

146
00:18:31,870 --> 00:18:34,193
เขาโหดเหี้ยมเกินไป

147
00:18:34,305 --> 00:18:38,954
อาจนำเขาไปสู่อาชญากรรมร้ายแรงได้

148
00:18:39,906 --> 00:18:42,088
เพราะเหตุนี้เขาจึงถูกเลี้ยงไว้บนภูเขา

149
00:18:42,827 --> 00:18:47,241
ครูหวังว่าเขาจะเปลี่ยนแปลง

150
00:18:48,777 --> 00:18:53,821
วันหนึ่งเขาหายไป

151
00:18:54,658 --> 00:18:57,232
แล้วก็มีข่าวมา

152
00:18:57,338 --> 00:19:02,793
ครอบครัวของนักฆ่าพ่อแม่ของเขา

153
00:19:02,905 --> 00:19:05,644
ถูกสังหารในชั่วข้ามคืน

154
00:19:07,565 --> 00:19:12,465
ไม่มีใครได้ยินเกี่ยวกับเขาตั้งแต่นั้นมา

155
00:19:14,803 --> 00:19:19,074
เมื่อครั้งยังเป็นนักเรียนอยู่

156
00:19:19,186 --> 00:19:24,749
Roc ตัวน้อยดูเหมือนโดดเดี่ยวอยู่เสมอ

157
00:19:24,855 --> 00:19:27,632
เขาไม่ค่อยพูด

158
00:19:27,744 --> 00:19:33,165
ยกเว้นฉันเป็นครั้งคราว

159
00:19:35,850 --> 00:19:39,362
คืนก่อนที่เขาจะหายตัวไป

160
00:19:39,466 --> 00:19:43,395
เขาเอาลูกดอกนกนางแอ่นไปจากฉัน

161
00:19:49,940 --> 00:19:52,784
ขออีกหน่อย อาจารย์เซียว

162
00:19:52,895 --> 00:19:54,948
มาเลย

163
00:20:00,098 --> 00:20:03,537
เอาล่ะ เชียร์

164
00:20:12,100 --> 00:20:12,647
อาจารย์เซียว

165
00:20:12,763 --> 00:20:15,337
หลังจากถ้วยนี้เขียนบทกวีให้เรา

166
00:20:17,355 --> 00:20:18,980
มาเตรียมของกัน

167
00:20:19,824 --> 00:20:20,966
นำแปรงและหมึกมา

168
00:20:21,077 --> 00:20:22,669
อีกหนึ่งขนมปังปิ้งสำหรับคุณ!

169
00:20:26,852 --> 00:20:29,107
อาจารย์เซียว ได้โปรด

170
00:20:29,218 --> 00:20:30,605
เร็วขึ้น

171
00:20:31,446 --> 00:20:32,726
ดื่มอย่างรวดเร็ว

172
00:20:32,836 --> 00:20:33,323
เอาล่ะ!

173
00:20:33,430 --> 00:20:34,958
เอาล่ะ เริ่มเขียนได้เลย

174
00:21:13,855 --> 00:21:21,022
ด้วยดาบ ฉันจะเดินทางคนเดียว

175
00:21:21,125 --> 00:21:24,980
ร็อคทะยานสูงไปในเมฆ

176
00:21:25,339 --> 00:21:30,414
ที่ดินกว้างใหญ่แต่บ้านฉันอยู่ไหนล่ะ?

177
00:21:31,181 --> 00:21:37,954
โอ้ นกนางแอ่น คุณอยู่ที่ไหน?

178
00:21:54,212 --> 00:21:56,784
ทำไมคุณถึงต้องการ
ลูกดอกนกนางแอ่นสีทองมากมายเพื่อ?

179
00:21:58,700 --> 00:22:02,970
บอกคุณแล้ว Golden Swallow จะตามหาฉัน

180
00:23:24,842 --> 00:23:27,963
ชินหวู่เป็นคนทรยศ

181
00:23:28,077 --> 00:23:31,198
เขาควรจะถูกแบ่งสี่ส่วน

182
00:23:32,219 --> 00:23:33,536
พานักฆ่าสองคนมาที่นี่

183
00:23:33,644 --> 00:23:34,616
ใช่

184
00:23:39,765 --> 00:23:43,444
แกกล้าดียังไงมาฆ่าฉัน!

185
00:23:43,557 --> 00:23:44,664
คุณเหนื่อยกับการใช้ชีวิตไหม?

186
00:23:44,775 --> 00:23:48,003
คนของคุณฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด

187
00:23:48,118 --> 00:23:49,989
เราจึงต้องแก้แค้น

188
00:23:50,099 --> 00:23:52,461
ความตายไม่ได้ทำให้เรากลัว

189
00:23:52,568 --> 00:23:55,107
จริงๆ!

190
00:23:56,430 --> 00:23:58,542
แกะสลักหัวใจของพวกเขาออก

191
00:23:58,659 --> 00:24:00,840
ใช่ครับ!

192
00:24:22,976 --> 00:24:24,638
ไอ้สารเลวมังกรทอง!

193
00:24:24,751 --> 00:24:26,590
วันนี้เราล้มเหลวในการล้างแค้น

194
00:24:26,701 --> 00:24:28,608
แต่ผีของเราจะหลอกหลอนคุณ!

195
00:24:54,464 --> 00:24:56,015
เอาหลี่วานมา

196
00:25:02,777 --> 00:25:05,695
หลี่วาน คุณฝ่าฝืนคำสั่งของฉัน

197
00:25:05,805 --> 00:25:08,830
คุณปล่อยตัวผู้ทรยศ

198
00:25:10,569 --> 00:25:13,664
ฉันลงโทษคนทรยศแล้ว

199
00:25:13,771 --> 00:25:17,933
แต่ฉันได้ปลดปล่อยครอบครัวของเขาให้เป็นอิสระ

200
00:25:18,050 --> 00:25:19,960
เพราะพวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด

201
00:25:20,068 --> 00:25:22,537
พวกเขาไร้เดียงสา

202
00:25:22,642 --> 00:25:26,321
ฉันบอกให้คุณฆ่าทั้งครอบครัวของเขา

203
00:25:26,433 --> 00:25:28,548
คุณเพิกเฉยต่อคำสั่งของฉัน

204
00:25:28,661 --> 00:25:32,268
เดาว่าคุณก็ต้องถูกตัดเป็นสี่ส่วนเหมือนกัน

205
00:25:32,385 --> 00:25:35,989
ตั้งแต่ฉันเข้าร่วม Golden Dragon...

206
00:25:36,107 --> 00:25:37,660
ฉันไม่เคยปรารถนาที่จะไม่เชื่อฟังคุณ

207
00:25:37,777 --> 00:25:40,623
แต่ถ้าฉันต้องฆ่าผู้บริสุทธิ์...

208
00:25:40,734 --> 00:25:42,502
ขออภัย ฉันทำไม่ได้

209
00:25:42,615 --> 00:25:43,895
เตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการประหารชีวิต

210
00:25:44,006 --> 00:25:44,872
ใช่!

211
00:25:45,258 --> 00:25:49,421
ไม่ ฉันอยากจะทำมันด้วยตัวเองมากกว่า

212
00:25:49,537 --> 00:25:51,518
ฉันหวังว่าจะได้ให้บริการคุณในชีวิตที่กำลังจะมาถึง

213
00:26:08,847 --> 00:26:10,614
ปีศาจอะไร...

214
00:26:18,133 --> 00:26:21,123
คุณกล้าสมคบคิดกับบุคคลภายนอกได้อย่างไร?

215
00:26:25,648 --> 00:26:29,503
ฉันปฏิเสธที่จะฆ่าผู้บริสุทธิ์

216
00:26:29,615 --> 00:26:32,285
แต่ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด

217
00:26:32,399 --> 00:26:34,686
ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน

218
00:26:35,145 --> 00:26:36,985
เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยฉัน

219
00:26:37,096 --> 00:26:39,382
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น!

220
00:26:47,602 --> 00:26:49,260
คุณเป็นใคร?

221
00:27:05,657 --> 00:27:07,082
ซิลเวอร์ร็อค!

222
00:28:09,879 --> 00:28:14,294
ความเมตตาความเมตตา!

223
00:30:29,842 --> 00:30:31,400
จริงหรือ

224
00:30:32,142 --> 00:30:33,909
อย่าไว้ใจเขา

225
00:30:35,374 --> 00:30:38,604
ดูแลตัวเองด้วย

226
00:30:40,560 --> 00:30:43,655
มาต้นปีหน้าจะได้อยู่นานกว่านี้

227
00:30:44,596 --> 00:30:46,399
พี่ชายอย่าทำให้ฉันเดินต่อไป

228
00:30:46,508 --> 00:30:47,861
ไกลพอแล้ว

229
00:30:47,970 --> 00:30:48,456
ดีมาก

230
00:30:48,564 --> 00:30:50,020
เอาน่า! เราสนิทกันเหมือนครอบครัว

231
00:30:50,127 --> 00:30:51,859
แล้วพบกันใหม่ปีหน้าครับ

232
00:30:51,973 --> 00:30:52,696
ปีหน้าเหรอ?

233
00:30:52,807 --> 00:30:54,919
ตอนนี้มีเธอแล้วทิ้งฉันเหรอ?

234
00:30:55,032 --> 00:30:55,829
เรื่องไร้สาระ

235
00:30:55,936 --> 00:30:59,617
เรายินดีที่จะพบคุณทุกเวลา

236
00:31:00,009 --> 00:31:02,333
แล้วฉันจะกลับมาอีกแน่นอน

237
00:31:02,444 --> 00:31:03,868
ถ้าฉันไม่ต้อนรับคุณล่ะ?

238
00:31:03,977 --> 00:31:06,087
คุณ? ฉันไม่สนใจน้อยลง

239
00:31:06,932 --> 00:31:08,461
ลาก่อน!

240
00:31:08,566 --> 00:31:10,118
ลาก่อน!

241
00:31:11,000 --> 00:31:12,805
ฉันจะแวะมาตลอดทั้งปี

242
00:31:45,409 --> 00:31:47,320
เขาเป็นตัวละครที่น่าสนใจ

243
00:31:47,427 --> 00:31:49,053
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

244
00:31:49,167 --> 00:31:51,184
เขาค่อนข้างจะใจง่าย

245
00:31:53,344 --> 00:31:54,313
ดูสิ!

246
00:31:57,101 --> 00:31:58,628
เขากลับมาแล้วจริงๆ

247
00:32:04,128 --> 00:32:06,798
เขาสะดุด! บางที...

248
00:32:07,887 --> 00:32:08,266
เก่าสาม

249
00:32:08,375 --> 00:32:09,962
เกิดอะไรขึ้น?

250
00:32:19,155 --> 00:32:20,544
เกิดอะไรขึ้น?

251
00:32:22,393 --> 00:32:23,566
เขาหมดสติไปแล้ว

252
00:32:24,340 --> 00:32:25,409
เขาถูกซุ่มโจมตี

253
00:32:25,525 --> 00:32:29,069
เป็นใครได้บ้าง?

254
00:32:29,176 --> 00:32:30,730
เขาได้รับบาดเจ็บจากทรายพิษ

255
00:32:31,193 --> 00:32:33,103
แก๊งค์มังกรทองเหรอ?

256
00:33:00,106 --> 00:33:01,115
ถือมันไว้

257
00:33:01,217 --> 00:33:03,472
เราไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

258
00:33:03,585 --> 00:33:04,831
โจมตีเราทำไม?

259
00:33:04,943 --> 00:33:06,400
เธอเป็นศัตรูของเรา

260
00:33:06,506 --> 00:33:09,081
ฉันชื่อ Sheng Yong หรือที่รู้จักในชื่อ Iron Face!

261
00:33:09,189 --> 00:33:10,540
ขณะที่ฉันอยู่ห่างจากบ้าน...

262
00:33:10,647 --> 00:33:13,742
เธอจุดไฟเผาครอบครัวของฉัน

263
00:33:13,848 --> 00:33:15,305
ฉันคือ Double Blade, Lin Wan

264
00:33:15,413 --> 00:33:17,430
เธอฆ่าน้องชายของฉัน Lin Bai

265
00:33:18,334 --> 00:33:19,926
ฉันคือ Liu Chong จาก Golden Dragon

266
00:33:20,039 --> 00:33:21,594
เธอทำลายสาขาของเรา

267
00:33:21,712 --> 00:33:23,585
และฆ่าคนของฉันไปสามคน

268
00:33:23,694 --> 00:33:25,009
ฉันต้องล้างแค้นให้พวกเขา

269
00:33:25,121 --> 00:33:26,223
ฉันชื่อฟางลาน

270
00:33:26,338 --> 00:33:29,008
เธอฆ่านักเรียนของฉันไปแปดคน

271
00:33:30,442 --> 00:33:34,085
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร!

272
00:33:35,104 --> 00:33:37,431
Golden Swallow ทุกครั้งที่คุณฆ่า

273
00:33:37,541 --> 00:33:39,689
คุณทิ้งลูกดอก Swallow ไว้ข้างหลัง

274
00:33:39,800 --> 00:33:41,012
ตอนนี้คุณปฏิเสธแล้วเหรอ?

275
00:33:41,123 --> 00:33:43,900
อย่าเสียเวลาคุยกับเธอ

276
00:34:49,694 --> 00:34:53,409
นกนางแอ่นทองคำ อย่าหัวเราะเร็วนัก

277
00:34:54,671 --> 00:34:58,562
หัวหน้าของเราจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไป

278
00:35:02,255 --> 00:35:05,934
ต้องมีอย่างแน่นอน
ผู้แอบอ้างอยู่เบื้องหลังทุกสิ่ง

279
00:35:06,046 --> 00:35:08,408
เป็นใครได้บ้าง?

280
00:35:12,449 --> 00:35:13,872
ซิลเวอร์ร็อค

281
00:35:13,981 --> 00:35:15,853
น้องร็อค? แต่ทำไม...

282
00:35:15,964 --> 00:35:17,555
เพื่อให้คุณไปหาเขา

283
00:35:28,941 --> 00:35:30,852
เขาต้องการเห็นฉันไม่ดี

284
00:35:32,314 --> 00:35:34,676
งั้นฉันต้องไปหาเขาแล้ว

285
00:35:35,306 --> 00:35:37,074
ไม่ คุณต้องไม่

286
00:35:37,187 --> 00:35:39,238
ตอนนี้คุณมีศัตรูมากมาย

287
00:35:39,342 --> 00:35:41,845
ถ้าคุณไปตอนนี้ คุณจะติดกับดัก

288
00:35:42,194 --> 00:35:43,440
ให้ฉันตรวจสอบสำหรับคุณ

289
00:35:43,554 --> 00:35:45,735
ไม่ ฉันต้องทำเอง

290
00:35:45,849 --> 00:35:49,219
คุณ...คุณช่วยไม่ได้

291
00:35:49,918 --> 00:35:51,994
คุณกลัวฉันจะรู้ความจริง

292
00:35:52,111 --> 00:35:53,843
และฆ่า Silver Roc เหรอ?

293
00:35:53,954 --> 00:35:56,137
เลขที่!

294
00:35:56,494 --> 00:35:58,997
คุณกลัวฉันไม่คู่ควรกับเขาเหรอ?

295
00:35:59,104 --> 00:36:01,808
มันไม่ใช่อย่างนั้นเช่นกัน

296
00:36:04,218 --> 00:36:08,381
เมื่อเขาและฉันเรียนฟันดาบ...

297
00:36:08,499 --> 00:36:12,981
ครูสอนเราทุกเคล็ดลับที่เขารู้

298
00:36:13,089 --> 00:36:16,079
ยกเว้น “รัฐประหารเดอเกรซ”

299
00:36:16,776 --> 00:36:23,765
เขาบอกว่ามันอันตรายเกินไป

300
00:36:23,876 --> 00:36:26,058
ดำเนินการอย่างไม่ถูกต้อง...

301
00:36:26,173 --> 00:36:30,821
อาจมีคนตายกลางอากาศได้

302
00:36:32,156 --> 00:36:36,080
Roc น้อยเชี่ยวชาญมันอย่างลับๆ

303
00:36:36,190 --> 00:36:40,911
ฉันกลัวว่าพวกคุณสองคนจะได้รับบาดเจ็บ

304
00:36:41,025 --> 00:36:43,280
เขาได้ฆ่าคนมากมายเพื่อล่อคุณออกไป

305
00:36:43,391 --> 00:36:44,603
แต่คุณ...

306
00:36:44,957 --> 00:36:46,939
แก๊งมังกรทองและพวกเซิง

307
00:36:47,045 --> 00:36:51,352
พวกเขาทำมามากพอจะสมควรตายแล้ว

308
00:36:51,464 --> 00:36:54,309
คุณไม่ได้ฆ่าใครสักคนด้วยเหรอ?

309
00:37:02,178 --> 00:37:06,071
ฉันคิดว่าเขาสิ้นหวัง

310
00:37:07,329 --> 00:37:12,476
ยอมเสี่ยงชีวิตเพียงเพื่อตามหาฉัน

311
00:37:13,974 --> 00:37:15,633
เอาล่ะ ปล่อยไว้ก่อน!

312
00:37:16,130 --> 00:37:18,726
หิ้ว 'สามเฒ่า' กลับบ้านก่อน

313
00:38:59,910 --> 00:39:04,631
ฉันจะต้องจัดการกับน้องร็อคด้วยตัวเอง

314
00:39:04,746 --> 00:39:07,663
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

315
00:39:07,773 --> 00:39:11,593
แล้วพบกันใหม่ ดูแลตัวเอง

316
00:39:28,369 --> 00:39:31,144
คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

317
00:39:31,257 --> 00:39:34,698
ให้ฉันสอบสวนดีกว่า

318
00:39:34,808 --> 00:39:37,761
แล้วพบกันใหม่ ลาก่อน

319
00:41:58,979 --> 00:42:00,259
มา

320
00:42:07,154 --> 00:42:07,948
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

321
00:42:08,060 --> 00:42:09,968
คุณขโมยห่าน

322
00:42:10,076 --> 00:42:11,143
ล...

323
00:42:13,659 --> 00:42:13,932
พ่อ

324
00:42:14,043 --> 00:42:14,586
มันคืออะไร?

325
00:42:14,703 --> 00:42:17,657
เด็กสารเลวคนนี้ขโมยห่านของอาจารย์โจ

326
00:42:17,764 --> 00:42:19,256
ดูสิ เขายังคงจับหัวอยู่

327
00:42:19,363 --> 00:42:20,573
ฉันไม่ได้ทำนะพ่อ

328
00:42:20,686 --> 00:42:22,310
แล้วมันมาจากไหน?

329
00:42:22,426 --> 00:42:24,159
ฉันหยิบมันขึ้นมาจากที่นี่เมื่อสักครู่นี้

330
00:42:24,272 --> 00:42:27,853
เรามีหลักฐาน คุณมีอะไรจะพูด?

331
00:42:31,091 --> 00:42:33,936
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

332
00:42:34,047 --> 00:42:35,471
ลูกชายของฉัน...

333
00:42:36,657 --> 00:42:38,460
ลูกชายของฉัน...

334
00:42:38,569 --> 00:42:40,030
หนีไป!

335
00:42:40,136 --> 00:42:41,629
ย้ายไปลงนรก!

336
00:42:46,050 --> 00:42:49,170
ท่านอาจารย์ พวกเราจับขโมยได้แล้ว

337
00:42:49,285 --> 00:42:50,744
เด็กคนนี้ขโมยห่าน

338
00:42:50,852 --> 00:42:52,723
ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้

339
00:42:52,833 --> 00:42:54,044
สองอาจารย์เฉา

340
00:42:54,155 --> 00:42:55,960
ลูกชายของฉันไม่ใช่ขโมย

341
00:42:56,070 --> 00:42:58,146
คุณไม่สามารถกล่าวหาผู้บริสุทธิ์ได้

342
00:42:58,505 --> 00:43:02,218
เราจับมันจับหัวห่านได้

343
00:43:02,331 --> 00:43:04,929
เรามีหลักฐาน คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

344
00:43:05,358 --> 00:43:06,532
ความยุติธรรม! ความยุติธรรม!

345
00:43:06,645 --> 00:43:08,343
อาจารย์เฉา

346
00:43:08,456 --> 00:43:10,533
ลูกชายของฉันไม่เคยเอาของของคนอื่นเลย

347
00:43:10,649 --> 00:43:11,822
ถูกต้อง!

348
00:43:14,404 --> 00:43:17,629
ฉางชุน นางฉาง

349
00:43:17,744 --> 00:43:21,387
คุณบอกว่าลูกชายของคุณไร้เดียงสา

350
00:43:21,501 --> 00:43:22,676
นั่นใช่ไหม?

351
00:43:25,884 --> 00:43:28,483
นั่นเป็นเรื่องง่ายที่จะค้นหา ผู้ชาย!

352
00:43:28,601 --> 00:43:29,606
ครับท่าน!

353
00:43:31,522 --> 00:43:35,449
เฉือนท้องของเขาออกให้เห็น

354
00:43:35,559 --> 00:43:36,564
ใช่ครับ!

355
00:43:37,364 --> 00:43:38,397
ออกไปให้พ้นทาง!

356
00:43:38,515 --> 00:43:40,874
ไม่ต้องสนใจว่าลูกชายของฉันจะถูกขโมยหรือไม่

357
00:43:40,984 --> 00:43:42,512
ฉันจะตอบแทนคุณสำหรับห่าน

358
00:43:43,384 --> 00:43:44,628
คืนเงินให้ฉันเหรอ?

359
00:43:46,309 --> 00:43:49,714
เป็นพันธุ์ต่างประเทศหายากครับ

360
00:43:49,821 --> 00:43:51,209
คุณสามารถจ่ายเงินได้อย่างไร?

361
00:43:51,560 --> 00:43:54,963
ถอดเด็กออก

362
00:43:56,155 --> 00:43:58,857
คุณต้องการที่ดินของเรา

363
00:43:58,971 --> 00:44:00,430
ฉันปฏิเสธที่จะขายมัน

364
00:44:00,535 --> 00:44:03,168
ตอนนี้คุณกำลังพยายามกล่าวหาเรา

365
00:44:09,059 --> 00:44:12,466
ถ้าคุณทำร้ายลูกของฉัน...

366
00:44:12,574 --> 00:44:14,033
ฉันจะฆ่าคุณ!

367
00:44:14,142 --> 00:44:15,206
ลากเขาออกไป!

368
00:44:15,322 --> 00:44:16,748
ครับท่าน. ไปเดี๋ยวนี้!

369
00:44:16,853 --> 00:44:18,480
พ่อ!

370
00:44:18,592 --> 00:44:19,733
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

371
00:44:20,644 --> 00:44:21,749
พ่อ...

372
00:44:21,865 --> 00:44:26,382
ลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน...

373
00:44:26,490 --> 00:44:32,289
พ่อ!

374
00:44:32,404 --> 00:44:36,439
ลูกชายของฉัน!

375
00:44:38,425 --> 00:44:41,022
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

376
00:44:41,137 --> 00:44:44,092
คุณกำลังโกหก! ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

377
00:44:44,754 --> 00:44:46,973
ลูกชายของฉัน!

378
00:44:47,087 --> 00:44:50,384
ลูกเอ๋ย ทำไมเจ้าถึงทำอย่างนั้น!

379
00:45:00,411 --> 00:45:02,108
ฉันไม่ได้ขโมยห่าน

380
00:45:02,640 --> 00:45:08,272
ลูกชายของฉัน...

381
00:45:23,618 --> 00:45:30,461
อ่า ชุน! อ่า ชุน!

382
00:45:31,129 --> 00:45:32,518
ออกไปกับพวกเขา!

383
00:45:32,628 --> 00:45:33,837
พาพวกเขาออกไป!

384
00:45:35,027 --> 00:45:37,804
ฉันไม่อยากไปอย่าบังคับฉัน!

385
00:45:37,914 --> 00:45:39,340
ลูกชาย!

386
00:45:42,995 --> 00:45:53,777
กลับมาเถอะลูก!

387
00:45:53,885 --> 00:46:00,623
ลูกชายของฉัน...

388
00:46:00,739 --> 00:46:03,798
ดู...

389
00:46:04,495 --> 00:46:06,158
เกิดอะไรขึ้น?

390
00:46:08,114 --> 00:46:10,581
สองคนนั้นไปไกลมากแล้ว...

391
00:46:10,689 --> 00:46:14,651
เพียงเพราะที่ดิน
ไม่ควรเลยจริงๆ !

392
00:46:15,003 --> 00:46:16,807
จริงหรือ !

393
00:46:19,387 --> 00:46:32,710
กลับมาเถอะลูก!

394
00:46:32,814 --> 00:46:33,991
น่าเสียดายนะ !

395
00:46:35,457 --> 00:46:37,298
ลูกชายของฉัน...

396
00:46:37,408 --> 00:46:39,946
คนเลวสองคนนั้นทำให้เธอโกรธ

397
00:46:42,487 --> 00:46:43,625
พวกวายร้าย?

398
00:46:45,966 --> 00:46:47,593
เกิดอะไรขึ้น

399
00:47:14,877 --> 00:47:15,743
พนักงานเสิร์ฟ

400
00:47:16,511 --> 00:47:17,344
กรุณาบิล

401
00:47:17,450 --> 00:47:18,485
ใช่!

402
00:47:27,714 --> 00:47:29,793
เงินอยู่ตรงนั้น ไปเอามัน!

403
00:47:31,541 --> 00:47:33,240
สูงเกินไป ฉันบินไม่ได้!

404
00:47:34,115 --> 00:47:38,316
นกนางแอ่นทอง ร็อคเงิน บินได้...

405
00:47:41,838 --> 00:47:45,031
นกนางแอ่น Roc...พวกมันล้วนเป็นนก

406
00:47:45,458 --> 00:47:47,961
คุณเคยเห็นนกสองตัวนี้ไหม?

407
00:47:48,068 --> 00:47:49,169
ฉันเคยเห็นนกนางแอ่นมามากมาย

408
00:47:49,285 --> 00:47:51,468
แต่ไม่ใช่ร็อค

409
00:47:52,171 --> 00:47:53,453
เงินอยู่ที่นั่น

410
00:47:53,565 --> 00:47:55,118
สิ่งที่คุณต้องมีคือบันได

411
00:47:55,234 --> 00:47:56,550
และคุณจะได้รับมัน

412
00:47:56,662 --> 00:47:58,189
ขอบคุณ

413
00:48:28,912 --> 00:48:31,344
สวัสดีตอนเช้า. มีที่นั่ง

414
00:48:36,148 --> 00:48:37,250
คุณต้องการอะไร?

415
00:48:42,237 --> 00:48:47,836
Golden Swallow เผาปราสาทของ Sheng

416
00:48:47,940 --> 00:48:50,231
และฆ่าน้องชายของฉัน เซิงหยง

417
00:48:50,344 --> 00:48:52,599
นี่คือ Lin Qian น้องชายของ Lin Wan

418
00:48:53,406 --> 00:48:55,588
นี่คือ Fang Ying ลูกชายของ Fang Lan

419
00:48:56,048 --> 00:48:58,718
พ่อและน้องชายของเขาถูกฆ่าตาย

420
00:48:59,250 --> 00:49:02,059
และความแค้นของพี่น้องอีกหลายคน

421
00:49:02,171 --> 00:49:04,389
มังกรทองเป็นแก๊งที่ใหญ่ที่สุด

422
00:49:04,503 --> 00:49:07,041
เราอยากทำงานให้กับอาจารย์หวาง

423
00:49:07,148 --> 00:49:11,523
Golden Swallow ทำลายสาขาของเรา

424
00:49:11,635 --> 00:49:13,961
เราจะไม่ปล่อยเธอไปโดยไม่แก้แค้น

425
00:49:22,039 --> 00:49:23,319
อาจารย์

426
00:49:23,430 --> 00:49:25,753
คนแปลกหน้าคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นที่ Peace Tavern

427
00:49:25,864 --> 00:49:28,401
ฉันคิดว่าเขาคือ Golden Whip Han Tao

428
00:49:28,751 --> 00:49:32,951
เขาไม่ใช่ผู้ปรารถนาดี
นกนางแอ่นทองคำ?

429
00:49:33,240 --> 00:49:37,343
แล้วเธอก็คงจะอยู่แถวๆ นี้

430
00:49:37,727 --> 00:49:38,759
ไปรับพวกเขากันเถอะ

431
00:49:38,876 --> 00:49:40,298
ใช่ ไปกันเลย

432
00:49:42,006 --> 00:49:46,135
เราจะล้อมโรงเตี๊ยมสันติภาพ

433
00:49:46,250 --> 00:49:47,187
เอาทั้งคู่เลย!

434
00:49:47,295 --> 00:49:48,363
ใช่แล้วครับ

435
00:50:18,331 --> 00:50:22,078
อาจารย์หวังพูดถูก
นกนางแอ่นทองคำอยู่ที่นี่

436
00:50:22,504 --> 00:50:23,476
ไป!

437
00:51:15,489 --> 00:51:17,743
Golden Swallow เป็นนักสู้ที่ค่อนข้างดี

438
00:51:17,856 --> 00:51:20,003
ฉันอยากจะจัดการกับเธอด้วยตัวเอง

439
00:52:21,696 --> 00:52:22,798
กระจายออกไปตามหาเธอ

440
00:52:22,914 --> 00:52:23,923
ใช่!

441
00:54:15,845 --> 00:54:17,160
คุณทำอะไรอยู่?

442
00:54:17,271 --> 00:54:19,455
กล้าดียังไงบุกเข้ามา!

443
00:54:23,914 --> 00:54:27,036
กำลังมองหาใครสักคน?

444
00:54:28,508 --> 00:54:31,604
คุณไม่มีพี่ชายเหรอ? เขาอยู่ที่ไหน?

445
00:54:31,918 --> 00:54:35,109
เขาอยู่ที่โรงน้ำชา Tien Xiang

446
00:55:34,611 --> 00:55:36,972
คุณชื่อ Cao Tien-lung หรือไม่?

447
00:55:37,849 --> 00:55:41,216
ใช่ ฉันช่วยคุณได้ไหม?

448
00:56:03,557 --> 00:56:07,196
ฆาตกรรม!

449
00:56:18,935 --> 00:56:22,338
ฉันมีแม่แก่คอยเลี้ยงดู

450
00:56:22,449 --> 00:56:25,045
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย!

451
00:56:36,121 --> 00:56:38,863
ยกโทษให้เขา

452
00:56:47,636 --> 00:56:50,696
คุณจะไม่พิจารณามันเลยเหรอ
เพื่อประโยชน์ของฉันเหรอ?

453
00:56:56,647 --> 00:56:57,716
รอก่อน

454
00:57:00,022 --> 00:57:01,338
ดื่มไวน์ก่อน

455
00:57:06,946 --> 00:57:10,493
ยอดเยี่ยม! จับสิ่งนี้

456
00:57:18,357 --> 00:57:21,655
อย่างที่คุณสามารถใช้แส้ของคุณตอนนี้

457
00:57:21,768 --> 00:57:25,586
ฉันจะยอมรับไวน์นี้

458
00:57:45,876 --> 00:57:50,631
ไม่น่าแปลกใจที่คุณมีชื่อเสียง

459
00:57:50,746 --> 00:57:54,114
คุณหล่อและเป็นนักดาบที่เก่งมาก

460
00:57:54,226 --> 00:57:56,065
แต่ทำไมถึงโหดเหี้ยมขนาดนี้?

461
00:57:56,173 --> 00:58:00,172
ฉันเดาว่านั่นไม่ใช่ข้อกังวลของคุณ

462
00:58:00,280 --> 00:58:02,427
นกนางแอ่นทองคำ เป็นยังไง?

463
00:58:03,166 --> 00:58:07,508
เธอเป็นอะไรกับคุณ?

464
00:58:09,813 --> 00:58:11,198
แค่เพื่อน

465
00:58:13,707 --> 00:58:17,146
เธอยังเป็นเพื่อนของฉัน

466
00:58:17,256 --> 00:58:21,977
ฉันจะอธิบายให้เธอฟังเอง

467
00:58:22,092 --> 00:58:23,409
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายให้คุณฟัง

468
00:58:28,283 --> 00:58:32,734
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

469
00:58:32,845 --> 00:58:35,134
และคุณได้ระบุตัวตนของฉัน

470
00:58:35,243 --> 00:58:37,261
มาใส่ทุกอย่างชัดเจน

471
00:58:43,107 --> 00:58:46,060
ในฐานะที่คุณเป็นเพื่อนของ Golden Swallow

472
00:58:46,169 --> 00:58:48,281
หยุดฆ่าในนามของเธอ

473
00:58:48,814 --> 00:58:51,907
คุณไร้ความปรานีอย่างแน่นอน

474
00:58:52,324 --> 00:58:57,261
ฉันบอกคุณว่าฉันจะอธิบายให้เธอฟังเท่านั้น

475
00:58:58,554 --> 00:58:59,526
รอก่อน!

476
00:59:02,485 --> 00:59:04,429
คุณต้องการอะไร?

477
00:59:04,538 --> 00:59:07,279
คุณกำลังมองหาการต่อสู้หรือไม่?

478
00:59:08,365 --> 00:59:12,742
คุณปัดป้องการโจมตีของฉัน

479
00:59:12,853 --> 00:59:16,186
และฉันก็คว้าหม้อและถ้วยที่คุณโยนไป

480
00:59:17,028 --> 00:59:19,319
ทำไมเราไม่ลองอย่างอื่นล่ะ?

481
00:59:19,427 --> 00:59:21,410
ฉันไม่ต้องการการต่อสู้

482
00:59:21,514 --> 00:59:24,087
แต่เนื่องจากคุณท้าทายฉัน

483
00:59:24,194 --> 00:59:26,304
ฉันจะยอมรับ

484
00:59:52,621 --> 00:59:53,793
หยุดมัน!

485
01:00:02,534 --> 01:00:05,831
มันคือคุณจริงๆ น้องร็อค

486
01:00:10,641 --> 01:00:12,028
น้องซี

487
01:00:13,355 --> 01:00:17,102
คุณเคยเรียกฉันว่านกนางแอ่น

488
01:00:18,921 --> 01:00:22,525
ฉันคิดว่าคุณลืมฉันแล้ว

489
01:00:22,990 --> 01:00:27,818
คุณไม่มองฉันด้วย

490
01:00:29,913 --> 01:00:33,697
ฉันไม่คิดว่าคุณจะยังจำได้

491
01:00:34,018 --> 01:00:43,056
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณฆ่าในนามของฉันเหรอ?

492
01:00:44,838 --> 01:00:48,766
สิ่งที่ฉันต้องการก็แค่ตามหาคุณ

493
01:00:48,876 --> 01:00:52,244
มันคุ้มค่าที่จะฆ่าคนไปมากขนาดนี้

494
01:00:52,354 --> 01:00:54,571
เพียงเพื่อตามหาฉัน?

495
01:00:55,171 --> 01:00:57,710
ฉันไม่เคยฆ่าคนบริสุทธิ์เลย

496
01:00:58,130 --> 01:01:03,619
แก๊งมังกรทอง เซิงส์

497
01:01:03,730 --> 01:01:05,155
พวกเขาเป็นรากเหง้าของความชั่วร้ายทั้งหมด

498
01:01:05,958 --> 01:01:09,398
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันฆ่าพวกเขา

499
01:01:09,819 --> 01:01:13,294
ฉันเห็นคุณฆ่าคนใช้ที่น่าสงสารคนนั้น

500
01:01:13,404 --> 01:01:16,320
เขาทำอะไรไม่ถูก

501
01:01:17,195 --> 01:01:20,563
คุณไม่เข้าใจว่าเขาทำอะไรลงไป

502
01:01:20,675 --> 01:01:22,025
เขากล่าวหาอย่างเป็นเท็จ...

503
01:01:22,134 --> 01:01:24,496
เด็กชายวัย 14 ปี ขโมยของ

504
01:01:25,161 --> 01:01:28,840
บังคับให้เด็กชายฆ่าตัวตาย

505
01:01:29,857 --> 01:01:33,189
แล้วหมูก็ฆ่าพ่อ

506
01:01:33,581 --> 01:01:35,525
และทำให้แม่เป็นบ้า

507
01:01:35,632 --> 01:01:40,319
ไปไหนก็ฆ่า.

508
01:01:41,061 --> 01:01:43,802
เหยื่อของคุณทุกคนชั่วร้ายมากเหรอ?

509
01:01:45,445 --> 01:01:51,316
ครอบครัวของเราไม่ได้ชั่วร้าย

510
01:01:52,021 --> 01:01:56,396
แต่ฉันเห็นกับตา...

511
01:01:56,507 --> 01:02:00,614
ครอบครัวของฉันทั้งหมดถูกโจรสังหาร

512
01:02:02,074 --> 01:02:04,709
ตอนนั้นฉันอายุแค่เก้าขวบ

513
01:02:06,076 --> 01:02:08,470
พวกเขาทิ้งฉันไว้กับรอยแผลเป็นนี้

514
01:02:08,581 --> 01:02:12,164
พวกเขาคิดว่าฉันตายแล้ว ฉันจึงหนีไป

515
01:02:12,648 --> 01:02:17,550
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าอัศวินผู้กล้าหาญ
มาช่วยเราแล้ว

516
01:02:17,661 --> 01:02:21,172
ไม่มีใครพยายามหยุดพวกเขา

517
01:02:23,087 --> 01:02:24,855
กรุณาอย่าพูดอีก

518
01:02:25,696 --> 01:02:27,951
ไม่จำเป็นต้องนึกถึงเหตุการณ์ในอดีต

519
01:02:29,558 --> 01:02:31,182
ฮันเต๋า

520
01:02:31,298 --> 01:02:33,553
บางทีเราควรจัดการมันด้วยกำลัง

521
01:02:33,664 --> 01:02:34,943
รอก่อน!

522
01:02:42,606 --> 01:02:44,754
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างก่อน

523
01:02:45,980 --> 01:02:50,084
ฉันได้พบกับหัวหน้าแก๊งมังกรทอง:

524
01:02:50,189 --> 01:02:52,963
มังกรพิษ หวังสยง

525
01:02:54,400 --> 01:02:59,998
เขาได้เริ่มรับสมัครผู้สิ้นหวัง

526
01:03:00,106 --> 01:03:04,034
อีกไม่นานพวกเขาจะตามฉันมาทั้งหมด

527
01:03:06,230 --> 01:03:08,661
คุณควรเข้าร่วมกองกำลังก่อนหรือไม่...

528
01:03:08,771 --> 01:03:11,199
หรือจะฆ่ากันก่อน?

529
01:03:13,536 --> 01:03:15,751
ไม่ต้องกังวลนะ สวอลโลว์

530
01:03:16,247 --> 01:03:18,681
ฉันจะจัดการกับพวกสร้างปัญหาเหล่านั้น

531
01:03:19,380 --> 01:03:22,640
ฉันจะกลับมาต่อสู้กับฮันเทา

532
01:03:24,493 --> 01:03:25,560
น้องร็อค!

533
01:03:26,233 --> 01:03:27,407
รูหยาน!

534
01:03:29,015 --> 01:03:32,387
พยายามเข้าใจนะเต๋า

535
01:03:32,494 --> 01:03:35,555
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาต่อสู้กับศัตรูเพียงลำพังได้

536
01:03:36,739 --> 01:03:37,604
รูหยาน!

537
01:03:58,797 --> 01:04:00,456
ดูเหมือนอาวุธของนักฆ่า

538
01:04:13,410 --> 01:04:14,511
นั่นใครน่ะ?

539
01:04:17,411 --> 01:04:18,903
ซิลเวอร์ร็อค!

540
01:04:19,011 --> 01:04:20,292
ตั้งแต่คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

541
01:04:20,403 --> 01:04:23,557
ทำไมไม่ลองมารับฉันล่ะ?

542
01:04:23,673 --> 01:04:26,517
ซิลเวอร์ร็อค

543
01:04:26,629 --> 01:04:28,090
เรามาเพื่อต่อสู้กับ Golden Swallow

544
01:04:28,194 --> 01:04:29,749
มันไม่เกี่ยวกับคุณหรอก

545
01:04:29,866 --> 01:04:32,014
ฉันขอแนะนำให้คุณหลีกเลี่ยงสิ่งนี้

546
01:04:32,124 --> 01:04:35,979
สิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับเธอก็เกี่ยวข้องกับฉัน

547
01:04:36,092 --> 01:04:38,487
ทำตามที่คุณจะ!

548
01:04:39,295 --> 01:04:42,140
คุณต้องการปัญหา

549
01:04:42,251 --> 01:04:44,825
หรือคุณตกหลุมรักเธอแล้ว

550
01:04:45,867 --> 01:04:48,014
น่าเสียดายที่เธอมีคนรักแล้ว!

551
01:06:15,316 --> 01:06:16,562
หยุด!

552
01:06:21,473 --> 01:06:23,977
ทั้งหมดนี้คือเพื่อนของฉัน

553
01:06:24,082 --> 01:06:26,822
หรือสมาชิกแก๊งของฉัน

554
01:06:26,936 --> 01:06:29,367
ถ้าคุณจะต้องเข้าไปยุ่ง

555
01:06:29,476 --> 01:06:32,808
ทำไมเราไม่จัดการกับมันแบบคนต่อคนล่ะ?

556
01:06:45,200 --> 01:06:47,004
ร็อกน้อย รอก่อน

557
01:06:53,793 --> 01:06:57,399
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

558
01:06:57,514 --> 01:06:59,949
ฉันจะดูแลพวกเขาเอง

559
01:08:06,122 --> 01:08:09,801
ซิลเวอร์ ร็อค คุณฆ่าผู้นำของเรา

560
01:08:09,917 --> 01:08:11,614
ฉันอาจจะไว้ชีวิตคุณ

561
01:08:11,724 --> 01:08:14,230
แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

562
01:08:14,333 --> 01:08:16,802
เราเป็นศัตรูกันตลอดชีวิต!

563
01:08:16,906 --> 01:08:18,854
คุณมีชื่อเสียงในด้านทักษะการกระโดด

564
01:08:18,963 --> 01:08:21,952
''ห้าวีรบุรุษ'' ของเราจะเผชิญหน้ากับคุณ!

565
01:09:36,929 --> 01:09:40,118
คุณสังหาร ''ห้าฮีโร่'' ของฉันแล้ว!

566
01:09:40,233 --> 01:09:43,113
นี่จะเป็นหลุมศพของคุณ

567
01:09:47,608 --> 01:09:49,551
ซิลเวอร์ ร็อค คุณฆ่าคนไปหลายคนแล้ว

568
01:09:49,660 --> 01:09:52,401
พวกเขาบอกว่าคุณอยู่ยงคงกระพัน

569
01:09:52,512 --> 01:09:54,874
เราบอกว่าคุณจะไม่ปล่อยให้ที่นี่มีชีวิตอยู่

570
01:10:55,032 --> 01:10:58,437
คุณทำให้การ์ดของฉันบาดเจ็บ 9 คนจาก 18 คน

571
01:10:58,547 --> 01:11:02,020
เพื่อสิ่งนั้นคุณจะต้องตาย!

572
01:12:46,016 --> 01:12:47,332
หนีไปซะ สวอลโล่ว์

573
01:13:24,251 --> 01:13:27,854
คุณช่วยฉันและฉันช่วยคุณแล้ว

574
01:13:28,565 --> 01:13:30,851
เราเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

575
01:13:31,244 --> 01:13:33,187
ฉันจะไปรับ Wang Xiong

576
01:13:33,295 --> 01:13:35,347
แต่ฉันจะกลับมาเพื่อดวลกัน

577
01:14:01,023 --> 01:14:04,286
พวกเขาเร็วเกินไปที่จะตามล่า

578
01:14:04,397 --> 01:14:05,408
เราจะไม่ตามพวกเขาทัน

579
01:14:15,531 --> 01:14:16,954
กลับไปกันเถอะ

580
01:15:04,864 --> 01:15:06,180
ฉันจะไปนอนแล้ว

581
01:15:42,787 --> 01:15:44,935
เรามีข้อตกลง

582
01:15:45,049 --> 01:15:48,418
มาที่ภูเขาหยุนเพื่อการต่อสู้ของเรา

583
01:15:59,728 --> 01:16:02,613
คุณจะไปโดยไม่บอกฉันเหรอ?

584
01:16:03,452 --> 01:16:05,219
ล...

585
01:16:18,341 --> 01:16:19,965
ฉันเข้าใจ

586
01:16:20,952 --> 01:16:25,054
คุณมีข้อตกลง

587
01:16:26,761 --> 01:16:28,872
ไม่มีใครคำนึงถึงความรู้สึกของฉัน

588
01:16:30,380 --> 01:16:35,585
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา Ru-yan

589
01:16:35,702 --> 01:16:40,329
คุณยังรัก Silver Roc อยู่หรือไม่?

590
01:16:41,236 --> 01:16:47,251
ล...ฉันไม่รู้จริงๆ

591
01:16:49,166 --> 01:16:54,314
ถ้าคุณบอกว่าคุณรักเขา

592
01:16:54,422 --> 01:16:57,578
ฉันสัญญาว่าจะออกไป

593
01:16:57,691 --> 01:17:01,370
ฉันจะไม่ทำตามนัดของวันพรุ่งนี้

594
01:17:01,482 --> 01:17:04,817
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว
แล้วพบกันใหม่

595
01:17:07,710 --> 01:17:09,821
เต๋า!

596
01:17:14,146 --> 01:17:15,639
มันคืออะไร?

597
01:17:21,523 --> 01:17:24,783
ล...เอ่อ ฉันไม่รู้

598
01:17:31,751 --> 01:17:35,119
อาจารย์ อาจารย์ ยินดีต้อนรับครับ

599
01:17:35,230 --> 01:17:36,545
สิ่งเหล่านี้ดีที่สุดที่คุณมีหรือไม่?

600
01:17:36,654 --> 01:17:38,600
ส่วนคนอื่นๆก็ถูกครอบครอง

601
01:17:38,709 --> 01:17:39,737
เรียกพวกเขามาที่นี่

602
01:17:39,856 --> 01:17:45,064
ลูกค้าของพวกเขาจะไม่อนุญาตให้มัน

603
01:17:45,181 --> 01:17:46,946
มันไม่สำคัญหรอก

604
01:17:47,057 --> 01:17:51,683
ฉันสามารถดูแลมันได้

605
01:17:52,488 --> 01:17:56,650
คุณกำลังมองหาปัญหา?

606
01:17:57,286 --> 01:17:58,709
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็น!

607
01:18:03,063 --> 01:18:05,529
มาเร็ว! มีทะเลาะกัน!

608
01:18:06,715 --> 01:18:09,635
เกิดอะไรขึ้น?

609
01:18:10,092 --> 01:18:14,051
พี่หู? มันเป็นคุณจริงๆเหรอ?

610
01:18:14,160 --> 01:18:15,656
คุณ?...

611
01:18:15,759 --> 01:18:17,420
คุณพูดก่อน

612
01:18:18,092 --> 01:18:19,643
ทำไมคุณไม่พักผ่อนในหุบเขา

613
01:18:19,762 --> 01:18:21,564
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

614
01:18:21,676 --> 01:18:24,306
พวกคุณออกไปหมดแล้ว ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

615
01:18:24,423 --> 01:18:26,642
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

616
01:18:26,756 --> 01:18:27,726
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

617
01:18:27,832 --> 01:18:28,804
ใคร?

618
01:18:28,913 --> 01:18:30,335
ฮันเทาเป็นสุภาพบุรุษ

619
01:18:30,442 --> 01:18:31,723
คุณจะไม่พบเขาที่นี่

620
01:18:31,834 --> 01:18:34,680
ไม่ ฉันตาม Silver Roc อยู่

621
01:18:34,791 --> 01:18:38,338
ฉันกำลังพยายามล่อเขาออกไป

622
01:18:38,443 --> 01:18:39,653
ซิลเวอร์ร็อค?

623
01:18:39,763 --> 01:18:41,296
คุณเรียนรู้ได้เร็วใช่ไหม?

624
01:18:42,791 --> 01:18:44,489
ฉันได้ยินมาว่าเขาไม่มีบ้าน

625
01:18:44,603 --> 01:18:47,199
เขายังมีชีวิตอยู่ต่อไป
ในซ่องโสเภณีเหล่านี้

626
01:18:48,706 --> 01:18:52,492
ฉันเป็นผู้อุปถัมภ์เก่าในซ่องเหล่านี้

627
01:18:52,602 --> 01:18:55,560
แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาเลย

628
01:18:56,222 --> 01:18:57,122
ทำไมเขาต้องบอกใครด้วย.

629
01:18:57,232 --> 01:18:59,555
และเผยแพร่การผิดศีลธรรมของเขา?

630
01:19:02,241 --> 01:19:03,594
นามสกุลของเขาคือเซียว

631
01:19:04,152 --> 01:19:05,577
เซียว!

632
01:19:07,633 --> 01:19:09,189
ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว

633
01:19:09,302 --> 01:19:12,459
เคยมีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเหมยเนียง

634
01:19:12,575 --> 01:19:14,757
เธอมีคนรักชื่อเซียว

635
01:19:14,869 --> 01:19:18,132
พวกเขาบอกว่าเสี่ยวเป็นคนโรแมนติกมาก

636
01:19:18,246 --> 01:19:21,270
เขาทำให้สาวๆ ทุกคนคลั่งไคล้

637
01:19:22,037 --> 01:19:23,010
คุณควรลองที่นั่น

638
01:19:23,115 --> 01:19:24,051
เป็นความคิดที่ดี!

639
01:19:26,211 --> 01:19:27,420
รอก่อน อย่าเพิ่งไป

640
01:19:27,532 --> 01:19:30,071
ฉันต้องถามคุณเยอะมาก

641
01:19:30,178 --> 01:19:31,184
ขออภัย ฉันกำลังรีบ

642
01:19:31,290 --> 01:19:33,473
Silver Roc และ Han Tao จะได้พบกับ...

643
01:19:33,587 --> 01:19:35,246
สำหรับการดวลกันในเช้าวันพรุ่งนี้

644
01:19:51,921 --> 01:19:53,166
ยินดีต้อนรับครับอาจารย์หนุ่ม

645
01:19:53,279 --> 01:19:54,453
คุณจะไม่เข้ามาเหรอ?

646
01:19:54,809 --> 01:19:56,162
มากับฉัน

647
01:19:56,965 --> 01:19:58,876
เชิญทางนี้!

648
01:20:02,951 --> 01:20:06,177
กรุณานั่งลง!

649
01:20:07,615 --> 01:20:13,179
ด้วยดาบ ฉันจะเดินทางคนเดียว

650
01:20:13,285 --> 01:20:15,952
ร็อคทะยานสูงไปในเมฆ

651
01:20:16,067 --> 01:20:20,339
ที่ดินกว้างใหญ่แต่บ้านฉันอยู่ไหนล่ะ?

652
01:20:20,452 --> 01:20:26,051
โอ้ นกนางแอ่น คุณอยู่ที่ไหน?

653
01:20:28,242 --> 01:20:30,296
เหมยเนียงคือใคร?

654
01:20:30,921 --> 01:20:32,653
ขอโทษที ตอนนี้เธอยุ่งอยู่

655
01:20:32,767 --> 01:20:33,798
เธอกับอาจารย์เซียวเหรอ?

656
01:20:33,914 --> 01:20:35,087
คุณเดาได้แล้ว

657
01:20:35,828 --> 01:20:37,417
แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

658
01:20:39,272 --> 01:20:44,481
ด้วยดาบ ฉันจะเดินทางคนเดียว

659
01:20:45,187 --> 01:20:46,611
นี่ไม่ใช่ลายมือของเขาเหรอ?

660
01:20:46,960 --> 01:20:49,666
เขาเป็นเพื่อนเก่า ฉันรู้บทของเขาดี

661
01:20:50,474 --> 01:20:53,178
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?

662
01:20:53,884 --> 01:20:55,756
ติดตามฉัน

663
01:20:55,867 --> 01:20:56,625
ขอบคุณ!

664
01:21:01,781 --> 01:21:03,096
ได้โปรดเถอะนายน้อย!

665
01:21:06,654 --> 01:21:12,002
ด้วยดาบ ฉันจะเดินทางคนเดียว

666
01:21:12,116 --> 01:21:14,549
อาจารย์เซียวเป็นกวีที่เก่ง

667
01:21:21,576 --> 01:21:23,759
นายน้อยมาที่นี่เพื่อพบคุณ

668
01:21:24,363 --> 01:21:26,614
ไปสนามหลังเหมยเนียง

669
01:22:01,065 --> 01:22:03,079
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

670
01:22:03,465 --> 01:22:07,251
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการดวลในวันพรุ่งนี้

671
01:22:09,171 --> 01:22:12,231
นั่งลงและดื่ม

672
01:22:44,067 --> 01:22:46,664
หวังซิอองหลบหนี

673
01:22:46,781 --> 01:22:50,384
แต่ฉันได้ฆ่าผู้นำของพวกเขาทั้งหมด

674
01:22:50,502 --> 01:22:53,455
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำอันตรายได้มากนัก

675
01:22:54,676 --> 01:22:55,991
ไม่ต้องกังวล!

676
01:23:10,401 --> 01:23:14,007
เราจากกันมานานแล้ว

677
01:23:14,125 --> 01:23:19,166
ฉันเคยเห็นคุณในชุดผู้ชายเท่านั้น

678
01:23:19,275 --> 01:23:22,193
ให้ฉันเห็นคุณเป็นผู้หญิงเหมือนเมื่อก่อน

679
01:24:12,364 --> 01:24:16,742
คุณไม่สามารถลืมการต่อสู้?

680
01:24:21,412 --> 01:24:27,283
โอ้ นกนางแอ่น คุณอยู่ที่ไหน?

681
01:24:27,673 --> 01:24:30,900
ฉันรู้ว่าคุณหวงแหนฉัน...

682
01:24:31,674 --> 01:24:34,033
แต่เขาเป็นเพื่อนและผู้พิทักษ์ของฉัน

683
01:24:38,493 --> 01:24:41,410
เรามาเปลี่ยนเรื่องกันดีกว่า

684
01:24:43,330 --> 01:24:47,979
มันเป็นเวลานานแล้ว...

685
01:24:48,095 --> 01:24:50,207
คืนนี้มาเมากันเถอะ!

686
01:26:02,893 --> 01:26:05,040
เธอคือ Golden Swallow ผู้โด่งดังใช่ไหม?

687
01:26:08,530 --> 01:26:12,113
ไม่น่าแปลกใจที่คุณลืมว่าฉันอยู่ข้างใน

688
01:26:15,072 --> 01:26:17,051
คุณจะไปดวลกันเหรอ?

689
01:26:18,588 --> 01:26:23,794
มันจะเป็นอันตรายถึงตายใช่ไหม?

690
01:26:28,327 --> 01:26:29,607
อาจารย์เซียว!

691
01:26:32,710 --> 01:26:34,727
กรุณาอย่าไป!

692
01:26:39,706 --> 01:26:41,684
คุณผู้หญิงก็เหมือนกันหมด!

693
01:30:11,646 --> 01:30:12,680
เร็วขึ้น

694
01:31:07,591 --> 01:31:08,907
รอสักครู่ หวังซิออง!

695
01:31:09,018 --> 01:31:12,278
ก่อนที่คุณจะใช้ประโยชน์จากการต่อสู้

696
01:31:12,393 --> 01:31:14,301
คุณต้องถามฉันก่อน!

697
01:31:15,802 --> 01:31:18,340
คุณคือ ''สุนัขจิ้งจอกบิน หูซาน'' เหรอ?

698
01:31:20,011 --> 01:31:21,779
คุณมีมือที่ดีเพียงคนเดียว

699
01:31:23,003 --> 01:31:25,577
ไอ้สารเลวดักฉันไว้ก่อน

700
01:31:25,684 --> 01:31:27,211
ตอนนี้ฉันจะได้อยู่กับคุณ

701
01:32:38,081 --> 01:32:40,859
ถอยออกไปซะ คุณกำลังขวางทางฉันอยู่

702
01:32:40,970 --> 01:32:44,576
ฉันจะปล่อยคุณไปตั้งแต่คุณได้รับบาดเจ็บ

703
01:32:44,694 --> 01:32:47,610
ในกรณีนั้น ฉันจะใช้มือทั้งสองข้าง!

704
01:32:59,548 --> 01:33:00,618
เพื่อนคุณขอมันจริงๆ!

705
01:33:01,358 --> 01:33:03,433
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

706
01:33:03,551 --> 01:33:05,079
คุณจะไม่ผ่านฉันไป

707
01:33:16,733 --> 01:33:20,174
Golden Swallow น่าจะหยุดพวกมันได้แล้ว

708
01:33:23,346 --> 01:33:27,862
ตอนนี้คุณไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้

709
01:34:49,241 --> 01:34:50,345
น้องร็อค!

710
01:35:12,137 --> 01:35:14,806
ครั้งที่แล้วคุณโชคดี

711
01:35:17,249 --> 01:35:20,239
แต่ตอนนี้คุณเสร็จแล้ว!

712
01:35:23,650 --> 01:35:24,788
น้องร็อค!

713
01:35:41,707 --> 01:35:43,295
น้องร็อค!

714
01:35:48,107 --> 01:35:53,081
เสี่ยวแปง ขอโทษที

715
01:35:53,187 --> 01:35:54,648
มันเป็นความผิดพลาด

716
01:36:01,051 --> 01:36:08,038
คุณไม่เคยเป็นคู่ต่อสู้ของฉัน...

717
01:36:08,147 --> 01:36:11,586
หลังจากการเผชิญหน้ากันในวันนี้

718
01:36:11,696 --> 01:36:16,146
ฉันยอมรับว่าคุณเหนือกว่า

719
01:36:16,253 --> 01:36:19,136
ฉันอยู่ยงคงกระพัน

720
01:36:34,274 --> 01:36:36,907
ชื่อเล่นของฉันคือแส้ทองคำ

721
01:36:37,023 --> 01:36:39,597
แต่คุณทำแส้ทองคำของฉันหัก

722
01:36:39,704 --> 01:36:41,648
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

723
01:36:46,905 --> 01:36:49,857
คุณเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจริงๆ

724
01:37:11,816 --> 01:37:12,787
เสี่ยวแปง

725
01:37:18,913 --> 01:37:20,089
เสี่ยวแปง

726
01:37:20,199 --> 01:37:20,996
น้องร็อค!

727
01:37:21,103 --> 01:37:23,086
หลบไปนะสวอลโล่

728
01:37:23,818 --> 01:37:30,805
น้องร็อค เธอไม่รู้หรอ...

729
01:37:33,141 --> 01:37:41,873
คุณคือคนที่ฉันรักใช่ไหม?

730
01:37:47,164 --> 01:37:53,734
ตอนนี้ฉันจะตายอย่างสงบ Swallow

731
01:37:56,693 --> 01:38:01,323
ไปกับเธอฮันเทา

732
01:38:03,201 --> 01:38:06,845
ทำไมไม่ให้ฉัน...

733
01:38:09,218 --> 01:38:10,715
อาจารย์เซียว

734
01:38:17,777 --> 01:38:23,021
รูหยาน

735
01:38:23,138 --> 01:38:24,974
เขาไม่อยากให้คุณเห็นเขาตาย

736
01:38:25,952 --> 01:38:28,207
และทนไม่ได้ที่จะเห็นเขาต้องทนทุกข์ทรมาน

737
01:38:28,529 --> 01:38:33,086
คุณรู้ไหม
เขาอวดนิสัยที่เหนือกว่า

738
01:38:33,434 --> 01:38:35,415
เขาต้องการให้คุณลืมความล้มเหลวของเขา

739
01:38:35,522 --> 01:38:40,040
และจดจำเขาในฐานะฮีโร่ตัวจริง!

740
01:38:54,550 --> 01:38:56,283
น้องร็อค!

741
01:39:37,204 --> 01:39:39,315
คุณยังคงหมกมุ่นอยู่กับเธอ

742
01:39:39,991 --> 01:39:43,463
แต่คุณไม่สนใจฉัน

743
01:39:45,311 --> 01:39:53,651
แม้ว่าฉันรู้ว่าคุณรักฉันมากแค่ไหน

744
01:39:54,950 --> 01:39:58,043
ไม่มีอะไรสามารถเปลี่ยนแปลงความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอได้

745
01:40:01,456 --> 01:40:04,229
คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?

746
01:40:05,036 --> 01:40:09,167
ฉันเข้าใจ ฉันไม่โทษคุณหรอก

747
01:40:11,926 --> 01:40:17,073
เห็นฉันตายเพื่อเธอ
มันคงจะยากสำหรับคุณ

748
01:40:40,804 --> 01:40:46,080
กรุณาอย่าร้องไห้.
ทุกคนย่อมตายในที่สุด

749
01:41:04,356 --> 01:41:05,222
ไปทันที!

750
01:41:05,331 --> 01:41:06,503
เกิดอะไรขึ้น?

751
01:41:07,000 --> 01:41:08,804
Wang Xiong อยู่ที่นี่พร้อมกับคนของเขา

752
01:41:08,911 --> 01:41:10,468
แล้วคุณล่ะ?

753
01:41:12,286 --> 01:41:16,807
ยังไงซะฉันก็จะตาย

754
01:41:18,933 --> 01:41:20,772
ฉันทำให้คุณลำบากใจมากแล้ว

755
01:41:20,881 --> 01:41:22,719
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!

756
01:41:37,026 --> 01:41:40,050
พวกเขาจะอยู่ที่นี่เมื่อไรก็ได้

757
01:41:40,154 --> 01:41:41,507
คุณต้องไป

758
01:41:48,123 --> 01:41:49,819
ฉันจะต่อสู้กับพวกเขาจนตาย

759
01:41:50,104 --> 01:41:51,458
ให้ฉันทำแผลให้คุณ

760
01:42:01,483 --> 01:42:02,939
กรุณาไปตอนนี้!

761
01:42:03,047 --> 01:42:04,056
ล...

762
01:42:17,448 --> 01:42:19,359
มาเลย

763
01:45:01,454 --> 01:45:03,077
อาจารย์เซียว...

764
01:45:11,926 --> 01:45:15,296
อาจารย์เซียว...

765
01:45:48,525 --> 01:45:51,231
ฉันยังคงครองตำแหน่งนักดาบสูงสุด!

766
01:45:51,344 --> 01:45:53,113
อาจารย์เซียว!

767
01:46:22,272 --> 01:46:24,005
ฉันจะไปแล้ว!

768
01:46:28,533 --> 01:46:33,327
ฉันจะออกจากบ้านเพื่อเหมยเนียง...

769
01:46:33,649 --> 01:46:38,760
เราจะไม่ได้พบกันอีก...

770
01:46:39,879 --> 01:46:44,704
ฉันจะไม่ออกจากหุบเขาอีกต่อไป!

771
01:47:12,337 --> 01:47:27,118
ด้วยดาบ ฉันจะเดินทางคนเดียว

772
01:47:27,226 --> 01:47:35,293
ร็อคทะยานสูงไปในเมฆ

773
01:47:35,401 --> 01:47:46,601
ที่ดินกว้างใหญ่แต่บ้านฉันอยู่ไหนล่ะ?

774
01:47:46,709 --> 01:48:07,268
โอ้ นกนางแอ่น คุณอยู่ที่ไหน?

775
01:48:07,269 --> 01:48:19,782
shawmoviesdownload.blogspot.com